Übersetzungen für „ohne sorgen verbracht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

ohne PRÄP

1.

ohne

sine +Abl (oft auch adjektivisch auszudrücken)

ohne mein Wissen

me insciente

ohne mein Wissen

me inscio

ohne es zu wollen

invitus

2. (frei von)

ohne

expers <-pertis> +Gen

ohne Talent

expers ingenii

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Sorge SUBST f

Sorge um

cura f Gen [civium; rei publicae]

jmdm. Sorgen machen

alqm sollicitare

sich Sorgen machen um

sollicitari Abl

jmdm. die Sorgen vertreiben

curā liberare alqm

I . sorgen VERB intr

sorgen für

consulere Dat [civibus; patriae]

dafür sorgen, dass ...

curare, ut ...

dafür sorgen, dass ...

id agere, ut ...

dafür werde ich sorgen

hoc mihi curae erit

dafür ist gesorgt

huic rei provisum est

II . sorgen VERB refl

sich sorgen um

sollicitari Abl

verbringen VERB

verbringen

agere

verbringen

degere [vitam in egestate; aetatem in litteris]

verbrechen VERB (anstellen)

verbrechen

committere

verbrechen

commerēre

was hat er (denn) wieder verbrochen?

quid(nam) denuo commeruit?

Verbrechen SUBST nt

Verbrechen

scelus <-leris> nt

Verbrechen

maleficium nt

ein Verbrechen begehen

scelus [o. maleficium] committere